1 00:00:23,540 --> 00:00:25,880 Sam Rothberg. 2 00:00:27,000 --> 00:00:31,800 Ahora todos estamos familiarizados con las Etapas del duelo de Kubler-Ross, 3 00:00:31,800 --> 00:00:35,090 pero el trabajo menos conocido de Kubler-Ross, Las etapas para darse cuenta de eso 4 00:00:35,090 --> 00:00:39,010 Tu esposa desaparecida ha estado en el parque Dormir y follar también con Sam Rothberg, 5 00:00:39,010 --> 00:00:40,430 también merece su día. 6 00:00:47,020 --> 00:00:48,940 La primera etapa es, naturalmente, el shock. 7 00:00:55,030 --> 00:00:58,160 ¿Cómo no se había dado cuenta Toby? ¿Que Rachel tenía algo por Sam? 8 00:01:12,800 --> 00:01:16,800 Ella lo había nombrado como su pase gratuito. en una cena con sus amigos. 9 00:01:19,470 --> 00:01:22,100 Tengo que escuchar al paciente, idiota. 10 00:01:22,560 --> 00:01:24,520 Dios. ¡Qué idiota era! 11 00:01:25,560 --> 00:01:27,900 Toby había renunciado a Facebook tras su divorcio, 12 00:01:27,900 --> 00:01:30,560 porque solo mirarlo lo desanimó. 13 00:01:31,610 --> 00:01:34,150 Facebook era un paisaje de caminos no tomados 14 00:01:34,150 --> 00:01:37,820 y momentos de felicidad, reales o escenificados, que no podía soportar. 15 00:01:42,120 --> 00:01:43,990 Sí, es mejor mantenerse alejado de Facebook. 16 00:01:48,330 --> 00:01:50,880 Va a ser Otro caliente esta semana, 17 00:01:50,880 --> 00:01:52,250 como temperaturas récord Vuela aún más lejos 18 00:01:52,250 --> 00:01:54,000 en esta espantosa ola de calor. 19 00:01:54,000 --> 00:01:57,170 -Esto es lo que pasa con la indiferencia... - ...las consecuencias de Donald Trump 20 00:01:57,170 --> 00:02:00,430 Reddit AMA y también algunas novedades más para dejar de pensar en el hecho 21 00:02:00,430 --> 00:02:04,310 que tu esposa se estaba tirando a Sam Rothberg y también tomar una siesta en el parque. 22 00:02:05,100 --> 00:02:06,930 Es imposible intentarlo. 23 00:02:11,230 --> 00:02:14,690 Y en el intento, te vuelves menos indiferente que nunca. 24 00:02:40,090 --> 00:02:41,470 ¿Lo sabía Miriam Rothberg? 25 00:02:42,970 --> 00:02:44,640 ¿Se habían divorciado Sam y Miriam? 26 00:03:05,580 --> 00:03:08,620 No, por supuesto que no. Se estaba tirando a un hombre casado, Lib. 27 00:03:08,620 --> 00:03:11,920 Hace tiempo que tengo preguntas sobre su carácter básico, ya sabes, como, 28 00:03:11,920 --> 00:03:14,540 "¿Quién era esta persona? ¿Con quién estuve casado durante 15 años? 29 00:03:14,540 --> 00:03:17,590 No puedo creerlo lo que me estás diciendo ahora mismo. 30 00:03:17,590 --> 00:03:19,840 Lo sé, esta es la persona quién está criando a mis hijos. 31 00:03:19,840 --> 00:03:21,720 -Bueno, en realidad no. - Sí, lo sé. 32 00:03:22,340 --> 00:03:24,050 ¿Sabes lo que estoy haciendo ahora? 33 00:03:26,310 --> 00:03:27,350 Fumar un cigarrillo. 34 00:03:27,350 --> 00:03:29,560 ¿Crees que ella incluso esperó un minuto? después de que me mudé 35 00:03:29,560 --> 00:03:31,350 antes de empezar inmediatamente con él? 36 00:03:31,810 --> 00:03:34,100 Bueno, quiero decir, ¿Quién dice que pasó después? 37 00:03:35,400 --> 00:03:37,610 El pobre Toby finalmente se estaba poniendo al día. al hecho 38 00:03:37,610 --> 00:03:39,530 que realmente no sabía nada. 39 00:03:39,860 --> 00:03:42,610 Pensó en esa visita. en el segundo de Rothberg, 40 00:03:42,740 --> 00:03:45,120 tercera o cuarta casa, hace más de un año. 41 00:03:45,120 --> 00:03:49,700 - Sam, ¿qué tienes en la muñeca? - Es... Bueno... 42 00:03:49,700 --> 00:03:52,870 Es una fase lunar de Girard-Perregaux. Lo conseguí por nada. 43 00:03:53,250 --> 00:03:56,000 En serio. no puedes conseguir uno de estos por menos de diez mil dólares. 44 00:03:56,380 --> 00:03:58,090 Vale, no nada. 45 00:03:59,460 --> 00:04:00,590 Bueno, es hermoso. 46 00:04:14,400 --> 00:04:17,270 Fue una noche larga que ni siquiera terminó cuando terminó. 47 00:04:18,730 --> 00:04:20,690 Trató de usar el tiempo productivamente, 48 00:04:21,360 --> 00:04:23,740 y con eso, llegó a la etapa tres. 49 00:04:29,290 --> 00:04:30,830 Toby había sido reemplazado. 50 00:04:32,500 --> 00:04:35,500 No, no reemplazado. Había recibido una mejora. 51 00:04:37,880 --> 00:04:41,130 ¿Quién podría eyacular con éxito? bajo estas circunstancias? 52 00:04:41,130 --> 00:04:43,800 Eso fue todo. Había llegado a la siguiente etapa. 53 00:04:48,140 --> 00:04:51,270 Corrió hacia casa de Rachel, pero quedó momentáneamente marginado. 54 00:04:54,100 --> 00:04:57,230 ¿Era ella una paciente? ¿Alguien con quien fue a la escuela? 55 00:04:58,730 --> 00:05:01,150 Se reconocieron al mismo tiempo. 56 00:05:01,150 --> 00:05:03,900 - Sí, no así. - Monta, papá. 57 00:05:04,700 --> 00:05:06,240 Sí, soy el vaquero. 58 00:05:11,990 --> 00:05:15,040 Se dio cuenta de que todo este asunto podría ser algún castigo cósmico 59 00:05:15,040 --> 00:05:18,920 por tener finalmente una cucharadita de diversión en su vida. 60 00:05:18,920 --> 00:05:22,250 "Esto es lo que obtienes", pensó. "Esto es lo que te pasa por tener sexo 61 00:05:22,250 --> 00:05:25,220 "con extraños en tu teléfono como un animal." 62 00:05:29,180 --> 00:05:30,890 Mucho tiempo sin vernos, Dr. Fleishman. 63 00:05:33,520 --> 00:05:36,440 Llegó a casa de Rachel inseguro. de lo que encontraría, 64 00:05:36,440 --> 00:05:38,650 o qué haría cuando lo encontrara. 65 00:05:41,860 --> 00:05:44,280 Reunió todo lo que tenía para entrar allí. 66 00:05:44,280 --> 00:05:46,490 Fuera lo que fuera, él podía manejarlo. 67 00:05:50,410 --> 00:05:51,490 Mierda. 68 00:05:52,330 --> 00:05:53,370 Aquí el Dr. Fleishman. 69 00:05:53,370 --> 00:05:55,910 Resultados de la prueba para Karen Cooper. Insuficiencia hepática. 70 00:05:56,500 --> 00:05:59,630 Bien, lo tengo. Estaré aquí en diez. Envíame un mensaje de texto cuando te vayas. 71 00:06:06,260 --> 00:06:10,430 Sr. Cooper. Hola. Bien, aquí. Entra. Por favor, siéntate. 72 00:06:12,930 --> 00:06:14,720 - ¿Qué? - Su Wilson ha progresado demasiado. 73 00:06:14,720 --> 00:06:17,270 Su hígado está demasiado dañado. 74 00:06:18,140 --> 00:06:20,520 Bien, entonces ¿qué va a pasar? 75 00:06:20,520 --> 00:06:22,650 Primero, vamos a evaluarla. para un trasplante, 76 00:06:22,650 --> 00:06:24,730 que nos involucra armando un panel 77 00:06:24,730 --> 00:06:26,490 para descubrir dónde irá en la lista. 78 00:06:26,490 --> 00:06:29,200 - Está bien, genial. ¿Puedo llamar a este panel? - No, no. 79 00:06:29,200 --> 00:06:32,410 Esto no es así como funciona, pero escucha, ella es una madre joven y sana 80 00:06:32,410 --> 00:06:35,240 - de dos niños pequeños. Ella irá muy alto. - Pero quiero decir... 81 00:06:36,540 --> 00:06:38,160 - Un trasplante de hígado. - Sí. 82 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 Mira... 83 00:06:44,040 --> 00:06:48,260 Creo que es una de esas cosas que se siente loco cuando te pasa a ti, 84 00:06:49,130 --> 00:06:53,680 pero desde donde me siento, sucede con éxito todo el tiempo. 85 00:06:55,600 --> 00:06:57,470 Yo sólo... no sé cómo lo consiguió. 86 00:06:57,470 --> 00:06:59,980 Ya sabes, quiero decir, porque ella hace ejercicio todo el tiempo, 87 00:06:59,980 --> 00:07:02,230 ella está bebiendo jugo verde... Pilates... 88 00:07:02,230 --> 00:07:05,070 Sí, ella no lo entendió, lo tuvo. 89 00:07:05,070 --> 00:07:08,070 Ha estado en ella todo este tiempo. Simplemente ha estado inactivo. 90 00:07:12,320 --> 00:07:14,830 Sí, vamos a ver a tus hijos. Vamos, vamos. 91 00:07:29,010 --> 00:07:32,720 ¿Cómo fue?, se preguntó Toby. tener un matrimonio normal, 92 00:07:32,720 --> 00:07:35,010 dónde cuando tu esposa estaba enferma, ¿Estás preocupado? 93 00:07:36,010 --> 00:07:37,890 Sólo un matrimonio, nada loco. 94 00:07:42,810 --> 00:07:46,900 Tenía que salir de allí. Tenía que enfrentarse a Rachel. 95 00:07:51,070 --> 00:07:52,860 Oh, bien, Dr. Fleishman. 96 00:07:52,860 --> 00:07:55,780 - Hola, solo estaba... - Nos falta un hepatólogo de trasplantes. 97 00:07:55,780 --> 00:07:58,490 para un panel. La hija del Dr. Coleman va a tener un bebé. 98 00:07:58,490 --> 00:07:59,700 Oh. 99 00:07:59,700 --> 00:08:02,750 - Sí, no, justo estaba saliendo pero... - No tardará tanto, de verdad. 100 00:08:02,750 --> 00:08:04,540 - Sí, por supuesto. - Realmente lo aprecio. 101 00:08:04,540 --> 00:08:05,670 Bueno. 102 00:08:15,220 --> 00:08:17,180 Puaj. Eso hace calor. 103 00:08:17,300 --> 00:08:19,470 Ahora, no había nada que lo detuviera. 104 00:08:19,470 --> 00:08:21,310 Ahora ya no había excusas. 105 00:08:30,940 --> 00:08:32,610 Mucho tiempo sin vernos, Dr. Fleishman. 106 00:08:47,880 --> 00:08:49,500 A la mierda. Estaba entrando. 107 00:08:54,590 --> 00:08:55,590 Hola? 108 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 ¿Hola? 109 00:09:01,720 --> 00:09:03,980 Había pasado mucho tiempo desde que estuvo allí 110 00:09:03,980 --> 00:09:06,730 y no esperaba los sentimientos eso lo venció. 111 00:09:08,190 --> 00:09:09,480 Esta era la casa de sus hijos. 112 00:09:10,690 --> 00:09:11,860 Esta había sido su casa. 113 00:09:18,410 --> 00:09:19,910 Bien. Lávese las manos. 114 00:09:19,910 --> 00:09:21,410 - Lávese las manos. - Tengo tanta hambre. 115 00:09:21,410 --> 00:09:23,120 - Ven aquí. - ¿Hay algo para comer? 116 00:09:23,120 --> 00:09:24,500 Sí, claro. 117 00:09:41,930 --> 00:09:43,770 las momias estaban envueltos en un... 118 00:09:43,770 --> 00:09:46,440 Ninguno de sus recuerdos fueron de los momentos monumentales. 119 00:09:47,020 --> 00:09:50,900 - Saracoguphalus. - Cerca. 120 00:09:52,440 --> 00:09:53,730 - Sarcófago. - Sí. 121 00:09:53,730 --> 00:09:56,030 Él no podría haber pensado de uno si le hubieras preguntado. 122 00:09:56,030 --> 00:09:58,530 Los antiguos egipcios creían seguirían viviendo... 123 00:09:58,660 --> 00:10:01,740 Pero aquí estaban, incrustado en estas paredes. 124 00:10:14,340 --> 00:10:16,670 ¿Sabes qué? Vuelve a tu oficina, en serio. 125 00:10:16,670 --> 00:10:19,510 Vamos, es lo más. mentiras destructivas que he escuchado alguna vez. 126 00:10:19,510 --> 00:10:22,050 Si escuchaste como me hablas. Se supone que debes amarme 127 00:10:22,050 --> 00:10:24,100 para fingir, al menos, que me amas. 128 00:10:25,100 --> 00:10:26,600 Pero él estaba aquí por una razón. 129 00:10:39,450 --> 00:10:40,450 ¿Qué carajo? 130 00:10:43,240 --> 00:10:47,040 ¿Hierba? raquel nunca lo haría fumar hierba. Nunca jamás. 131 00:10:52,420 --> 00:10:53,420 ¿Té? 132 00:10:54,500 --> 00:10:56,050 Rachel odia el té. 133 00:11:05,220 --> 00:11:06,600 ¿Carne lo mein? 134 00:11:06,600 --> 00:11:09,480 Rachel era un camarón declarado y salsa de langosta persona. 135 00:11:11,020 --> 00:11:12,060 Dios, se equivocaron. 136 00:11:12,060 --> 00:11:14,020 Ella nunca comería carne de res lo mein. 137 00:11:25,530 --> 00:11:26,910 Todo era carne lo mein. 138 00:11:28,540 --> 00:11:31,790 Tuvo que reconstruir dónde estaba ella. y qué estaba pasando. 139 00:11:32,750 --> 00:11:35,460 Pero todavía no podía dejar de pensar. sobre Sam Rothberg. 140 00:11:35,460 --> 00:11:37,750 - Nena, ¿quieres un té? - Oh, me encanta el té. 141 00:11:37,750 --> 00:11:39,550 - Muy bien por ti. - Sí, por favor. 142 00:11:40,670 --> 00:11:42,470 Tal vez él no la conocía en absoluto. 143 00:11:54,480 --> 00:11:56,690 - Dr. Fleishman. - No me digas Dr. Fleishman. 144 00:11:56,690 --> 00:11:59,230 Estoy dentro del apartamento, Estoy buscando pistas. 145 00:11:59,230 --> 00:12:00,530 - ¿Cómo qué? - No sé. 146 00:12:00,530 --> 00:12:02,780 - Estoy tratando de discernir si estuvo aquí. - ¿Cómo? 147 00:12:02,780 --> 00:12:04,410 No lo sé. Buscando vello púbico. 148 00:12:04,410 --> 00:12:07,410 Rachel no ha tenido ninguno desde hace años. Si encuentro uno, definitivamente es el de Sam. 149 00:12:07,410 --> 00:12:10,160 ¿Cómo lo sabrás? No se puede quitar el polvo del vello púbico. 150 00:12:10,160 --> 00:12:11,460 Sí, por supuesto que puedes. 151 00:12:11,870 --> 00:12:13,790 Mierda. Me tengo que ir. 152 00:12:13,790 --> 00:12:16,710 - Quería decirte... - No, lo siento, realmente tengo que irme. 153 00:12:16,710 --> 00:12:20,130 Estoy tan feliz de finalmente estar con alguien. quien me anima a probar cosas nuevas 154 00:12:20,130 --> 00:12:22,880 en lugar de simplemente caminar por la ciudad sin cesar. 155 00:12:22,880 --> 00:12:24,930 Caminar es para perdedores, cariño. 156 00:12:46,110 --> 00:12:47,120 ¿Ambien? 157 00:12:48,660 --> 00:12:50,290 Maldito Sam Rothberg. 158 00:12:56,210 --> 00:12:57,290 Dámelo. 159 00:12:59,040 --> 00:13:02,960 Me encanta la carne lo mein. 160 00:13:03,840 --> 00:13:05,970 Dios, ¿cómo es que nunca lo había probado antes? 161 00:13:24,240 --> 00:13:27,410 Nunca supe lo grandioso que podría ser cuando es difícil. 162 00:13:34,750 --> 00:13:36,710 Has contactado con Rachel Fleishman. 163 00:13:36,710 --> 00:13:38,750 Soy yo. quiero hacerte saber puedes continuar 164 00:13:38,750 --> 00:13:41,630 vivirlo solo porque Nunca volverás a ver a los niños. 165 00:13:41,630 --> 00:13:43,460 Mucho tiempo sin vernos, Dr. Fleishman. 166 00:13:46,170 --> 00:13:49,220 Sí, ¿puede verme? Es una emergencia de custodia, por favor. 167 00:13:50,220 --> 00:13:51,680 ¿Qué? Ella es mi abogada. 168 00:13:51,680 --> 00:13:54,520 Sí, sé que es sábado. Por eso es una emergencia. 169 00:13:54,520 --> 00:13:57,520 Sí, se trata de mis hijos. Su madre los ha abandonado. 170 00:13:59,150 --> 00:14:01,610 ¿Dos horas? ¿Qué se supone que hacer durante dos horas? 171 00:14:02,150 --> 00:14:03,690 Está bien, sí, no, está bien. 172 00:14:03,690 --> 00:14:05,440 Está bien. Sí, estaré allí. 173 00:14:08,070 --> 00:14:12,240 Dos horas fue una ventana en la que para sumergirnos en la siguiente etapa. 174 00:14:15,750 --> 00:14:18,210 Fue a una librería para probar perderse en un libro. 175 00:14:18,210 --> 00:14:21,710 Desacoplamiento, un libro que estuvo cerca al amigo que necesitaba 176 00:14:21,710 --> 00:14:23,420 como pudo encontrar en ese momento. 177 00:14:23,710 --> 00:14:27,010 Desacoplamiento era nuestro libro favorito, escrito por nuestro autor favorito, 178 00:14:27,010 --> 00:14:28,260 Arquero Sylvan. 179 00:14:28,260 --> 00:14:32,720 Un relato gonzo de un año en la vida. de un hombre divorciado en 1979. 180 00:14:32,720 --> 00:14:36,560 Llamó a las mujeres a cambiar las reglas sobre los hombres sin previo aviso 181 00:14:36,560 --> 00:14:41,020 debido a su insulsa liberación femenina y sus estúpidos despertares sexuales. 182 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 ¿Qué puedo decir? 183 00:14:53,030 --> 00:14:54,410 El libro no había envejecido bien. 184 00:15:10,260 --> 00:15:12,590 Bárbara, hola. lo siento pero esta fue una verdadera emergencia. 185 00:15:12,590 --> 00:15:15,100 - Estaba ocupado. - Sí. 186 00:15:16,930 --> 00:15:17,930 Muchas gracias. 187 00:15:17,930 --> 00:15:19,680 - Llevas una tostadora. - Sí. 188 00:15:21,190 --> 00:15:23,020 Entonces, ¿dijiste emergencia? 189 00:15:23,020 --> 00:15:25,360 Sí, gracias. necesito cambiar mi acuerdo de custodia. 190 00:15:25,360 --> 00:15:27,610 Rachel dejó a los niños y nunca los recogí. 191 00:15:27,610 --> 00:15:28,740 Eso fue hace semanas. 192 00:15:29,280 --> 00:15:30,900 - ¿Qué estás pensando? - Eh... 193 00:15:31,030 --> 00:15:34,200 Que tonto fue eso Pensé que ella se volvería considerada. 194 00:15:34,200 --> 00:15:37,040 o trabajar duro para asegurarse los niños se sintieron amados. 195 00:15:37,040 --> 00:15:40,620 No, quiero decir, ¿qué quieres? ¿Cómo quieres ajustar el acuerdo? 196 00:15:41,120 --> 00:15:42,330 ¿Qué quieres decir? 197 00:15:42,330 --> 00:15:44,670 quiero asegurarme de que ella tiene sin acceso a los niños. Como ninguno. 198 00:15:45,840 --> 00:15:47,550 Parece que ya tienes eso. 199 00:15:48,510 --> 00:15:49,800 Eh... 200 00:15:50,920 --> 00:15:52,590 No encuentro el acuerdo. 201 00:15:52,590 --> 00:15:56,390 Recuérdamelo. ¿Su esposa es abogada del entretenimiento? 202 00:15:56,390 --> 00:15:58,680 - Agente. Tiene una agencia. - Bien. 203 00:15:58,680 --> 00:16:00,270 - Claro, lo hizo Hamilton. - No. 204 00:16:00,270 --> 00:16:02,560 Ella representa a Alejandra López. La mujer... 205 00:16:02,560 --> 00:16:04,690 - Correcto. Presidentrix. - Eso es todo. 206 00:16:04,690 --> 00:16:06,520 "Pequeña zorra tonta." 207 00:16:06,520 --> 00:16:08,440 - Ahí está. Ay, muchacho. - Me encantó eso. 208 00:16:08,440 --> 00:16:10,030 - Es un espectáculo divertido. - Oh sí. 209 00:16:11,610 --> 00:16:14,410 - Y tú eres un... - Un médico. 210 00:16:14,410 --> 00:16:17,160 - Soy hepatólogo en St. Thaddeus. - Bien. Bien. 211 00:16:17,160 --> 00:16:19,370 - Bien por usted. - Gracias. 212 00:16:19,700 --> 00:16:21,750 Sí, mi papá estaba allí. con una cosa cardíaca. 213 00:16:22,330 --> 00:16:23,960 - Buen hospital. - Sí, lo sé. 214 00:16:23,960 --> 00:16:25,710 Hablamos de tu papá la última vez. 215 00:16:25,710 --> 00:16:28,000 Bueno, quiero decir mientras ella todavía esté pagando las cuentas. 216 00:16:28,000 --> 00:16:29,590 Ella todavía está pagando las cuentas, ¿verdad? 217 00:16:29,590 --> 00:16:31,760 Sí, quiero decir, Recibí manutención infantil este mes. 218 00:16:31,760 --> 00:16:32,920 Ese no es el punto. 219 00:16:32,920 --> 00:16:35,390 Bueno, entonces creo lo que realmente necesitas hacer 220 00:16:35,390 --> 00:16:37,890 es recordar que el divorcio es un infierno 221 00:16:37,890 --> 00:16:40,390 y tienes que hacer el trabajo duro de aceptar eso. 222 00:16:40,390 --> 00:16:43,600 Sí, pero teníamos un acuerdo de custodia. Ella no puede simplemente... 223 00:16:43,600 --> 00:16:44,690 Escúchame. 224 00:16:44,690 --> 00:16:47,020 Las leyes están cargadas para los maridos, 225 00:16:47,020 --> 00:16:49,150 y no hay nada que hacer al respecto. 226 00:16:49,150 --> 00:16:50,980 No se siente como me lo han enviado. 227 00:16:50,980 --> 00:16:52,780 De hecho, Aquí se siente todo lo contrario. 228 00:16:54,070 --> 00:16:56,160 No, en este caso, eres la esposa. 229 00:17:05,580 --> 00:17:09,090 Desesperado por recuperar el sentido de autoestima, Toby visitó a Naheed. 230 00:17:09,090 --> 00:17:11,800 Estaba desesperado por demostrar que era un hombre, 231 00:17:11,800 --> 00:17:15,300 un hombre de verdad, un hombre viril, un no-esposa. 232 00:17:21,810 --> 00:17:23,770 - Oye. - Ey. 233 00:17:24,770 --> 00:17:25,850 Hagamos esto. 234 00:17:46,040 --> 00:17:47,460 Bueno, eso fue interesante. 235 00:17:49,630 --> 00:17:51,880 - ¿Algo de lo que quieras hablar? - No. 236 00:17:56,380 --> 00:17:59,260 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿No puedo ir a casa esta noche? 237 00:18:02,220 --> 00:18:05,730 te preguntaria si necesitabas un cepillo de dientes. 238 00:18:09,230 --> 00:18:11,190 Quiero decir, mis hijos no están allí, yo sólo... 239 00:18:12,820 --> 00:18:14,570 No lo sé. Simplemente no puedo ir a casa. 240 00:18:19,570 --> 00:18:20,620 Gracias. 241 00:18:30,460 --> 00:18:31,460 Aquí. 242 00:18:33,170 --> 00:18:34,420 Ah, gracias. 243 00:18:36,840 --> 00:18:38,720 Oye, ¿qué dices? ¿vamos a desayunar? 244 00:18:38,720 --> 00:18:40,930 Bueno, seguro, ¿Quieres ordenar? 245 00:18:40,930 --> 00:18:43,100 No, vamos. Salgamos. Hace buen tiempo. 246 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 Mmm, no puedo. 247 00:18:46,270 --> 00:18:48,770 No salgo a desayunar. 248 00:18:49,890 --> 00:18:50,900 No tengo citas. 249 00:18:51,730 --> 00:18:53,980 - Perdón, ¿qué? ¿Qué quieres decir? - Ordenaré. 250 00:18:53,980 --> 00:18:56,150 - ¿Qué deseas? - No, quiero decir, te escuché. 251 00:18:56,150 --> 00:18:57,690 Simplemente no lo entiendo. 252 00:18:58,400 --> 00:19:01,450 Me gustas. Te gusto. ¿Por qué no...? 253 00:19:02,120 --> 00:19:03,530 ¿No quieres que te vean conmigo? 254 00:19:03,530 --> 00:19:04,700 No, es... 255 00:19:05,990 --> 00:19:07,540 Es más complicado que eso. 256 00:19:08,580 --> 00:19:11,620 Realmente no quiero entrar en eso. ahora mismo, ¿vale? 257 00:19:14,210 --> 00:19:17,460 Cada vez más, pensó Toby. a cuáles habían sido sus sueños. 258 00:19:17,460 --> 00:19:22,090 Él no había querido nada espectacular, sólo amor y longevidad, 259 00:19:22,090 --> 00:19:23,800 sólo un matrimonio normal. 260 00:19:23,800 --> 00:19:26,760 Entonces quiso un divorcio normal, pero ni siquiera pudo conseguir eso. 261 00:19:26,760 --> 00:19:29,140 Ahora, ni siquiera podría haber una novia normal. 262 00:19:29,140 --> 00:19:30,480 Muy bien, me tengo que ir. 263 00:19:30,890 --> 00:19:32,270 Eh... 264 00:19:32,560 --> 00:19:34,650 - Estás enojado. - No, yo sólo... 265 00:19:34,650 --> 00:19:36,360 Yo sólo... tengo que irme. 266 00:20:16,560 --> 00:20:17,570 Ey. 267 00:20:18,480 --> 00:20:21,320 Disculpe, no se puede fumar aquí. 268 00:20:32,210 --> 00:20:33,290 Oye, amigo. 269 00:20:34,710 --> 00:20:36,500 Hay una señal aquí No puedes fumar aquí. 270 00:20:42,590 --> 00:20:45,050 No puedes hacer lo que quieras, así no es como funciona. 271 00:20:45,050 --> 00:20:46,220 Hay reglas. 272 00:20:48,300 --> 00:20:49,760 Eres un pequeño loco. 273 00:20:59,730 --> 00:21:01,990 Te guiaré a través de esto. Dale mucha energía. 274 00:21:01,990 --> 00:21:04,570 Tanto como puedas. Llega a esos brazos. Adelante, ¿vale? 275 00:21:12,910 --> 00:21:14,370 - Ey. - Oye, ¿estás ocupado? 276 00:21:14,370 --> 00:21:17,290 Sí, no, estoy haciendo ejercicio. 277 00:21:17,290 --> 00:21:20,090 Esta clase loca 278 00:21:20,090 --> 00:21:24,920 donde tal vez cada persona aquí De alguna manera era una ex bailarina. 279 00:21:24,920 --> 00:21:29,140 ¿Quieres venir a pasar el rato aquí? Es simplemente un domingo tranquilo. 280 00:21:29,140 --> 00:21:32,390 Tengo una tarde en la piscina. Sí, se lo prometí a los niños. 281 00:21:32,390 --> 00:21:34,560 Creo que, con suerte, todo se aclarará. 282 00:21:34,560 --> 00:21:35,640 Es solo... 283 00:21:36,600 --> 00:21:38,560 Es como un fin de semana realmente largo. 284 00:21:38,560 --> 00:21:41,690 Ha sido como el fin de semana durante ocho días en este momento. 285 00:21:42,320 --> 00:21:44,440 Bueno, ¿por qué no vienes a verme? 286 00:21:44,440 --> 00:21:46,570 - ¿Sí? - Sí, puedes salir de la ciudad. 287 00:21:46,570 --> 00:21:50,030 y aclarar tu cabeza, ¿verdad? Será lindo. 288 00:21:51,280 --> 00:21:55,080 Realmente lo siento. Tengo que irme. Está bien, está bien. 289 00:21:59,040 --> 00:22:00,080 Lo siento, lo siento. 290 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 Lo siento. 291 00:22:30,030 --> 00:22:31,990 - Quédate quieto. - ¡Odio esto! 292 00:22:32,490 --> 00:22:33,740 ¿Hemos terminado ya? 293 00:22:34,240 --> 00:22:35,700 Pensé que te estaba recogiendo en la estación. 294 00:22:35,700 --> 00:22:36,910 Fue un paseo realmente agradable. 295 00:22:36,910 --> 00:22:38,830 - ¿Ya terminaste? - Es una ola de calor. 296 00:22:38,830 --> 00:22:40,880 ¿Quieres unas tostadas? 297 00:22:41,630 --> 00:22:43,000 Lo siento. No, esto... 298 00:22:43,000 --> 00:22:45,050 Este es un regalo. En realidad es muy bueno. 299 00:22:45,050 --> 00:22:46,340 - Parece usado. - Sí. 300 00:22:46,340 --> 00:22:47,630 Ya no lo logran. 301 00:22:47,630 --> 00:22:49,930 - ¿Puedo superar esto? - Aún no estamos listos. 302 00:22:49,930 --> 00:22:51,390 - Vamos. - No nos vamos 303 00:22:51,390 --> 00:22:53,140 hasta que todos usen protector solar. 304 00:22:53,140 --> 00:22:54,640 -¡Toby! ¡Hola! - Oye, mucho tiempo sin verte. 305 00:22:54,640 --> 00:22:57,180 - Sí, ¿te unes a nosotros? - Olvidé decírtelo. 306 00:22:57,560 --> 00:23:00,520 Tienes alguna idea ¿Dónde están los flotadores? 307 00:23:00,520 --> 00:23:03,020 No haremos los flotadores. Sasha, ponte esto. 308 00:23:03,020 --> 00:23:04,940 - Por favor. - No llevo esto. 309 00:23:04,940 --> 00:23:07,150 Ese es tu traje de baño. Tienes que usarlo. 310 00:23:07,150 --> 00:23:09,780 - Quiero un bikini. - Ay dios mío. Recuerdo esto. 311 00:23:09,780 --> 00:23:12,450 Tienes 11 años. No tienes nada que ponerte en bikini. 312 00:23:12,450 --> 00:23:14,410 - ¡Te odio! - No tienes nada que... 313 00:23:14,410 --> 00:23:15,490 Hola, Sasha. 314 00:23:16,700 --> 00:23:19,870 Bien, ¿quién abrió el congelador? y no la cerraste? 315 00:23:21,750 --> 00:23:23,330 - Un padre de escuela. - Mmm. 316 00:23:23,330 --> 00:23:26,800 Y ella ha estado en casa con el papá de la escuela. ¿Qué? ¡Vaya! 317 00:23:26,800 --> 00:23:28,970 no he podido para resolver los detalles. 318 00:23:28,970 --> 00:23:32,140 no me he dado cuenta ¿Cuánto tiempo hace que esto debe haber comenzado? 319 00:23:32,140 --> 00:23:36,140 No, créeme. Conozco tu teoría. No puedo todavía. Necesito relajarme en esto. 320 00:23:36,140 --> 00:23:37,600 - Bien, claro. Lo lamento. - Sí. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,560 Ahora bien, este tipo es simplemente el peor. 322 00:23:39,560 --> 00:23:43,020 Ella ha estado con el uber ne plus. ultra supernova de duchas vaginales, 323 00:23:43,020 --> 00:23:45,230 la asociación de padres el marido del presidente. 324 00:23:45,230 --> 00:23:49,320 Dios, un padre de escuela. ni siquiera lo sabía que ella tenía esto en ella. 325 00:23:49,320 --> 00:23:50,820 ¿Quién más podría ser, verdad? 326 00:23:50,820 --> 00:23:55,320 No lo sé, un actor, director, como, literalmente, cualquier otra persona en la Tierra 327 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 Aparte de un padre de escuela, ¿verdad? Todo el mundo lo sabrá. 328 00:23:58,200 --> 00:23:59,790 Quizás todo el mundo ya lo sepa. 329 00:23:59,790 --> 00:24:03,000 No sé. ella no es como el tipo cometer suicidio social. 330 00:24:03,000 --> 00:24:05,460 Con todo respeto, creo que podríamos necesito volver a visitar 331 00:24:05,460 --> 00:24:07,630 que tipo de persona creemos que lo es. 332 00:24:07,630 --> 00:24:09,340 - ¿Sabes? - ¿Dónde están las toallas? 333 00:24:09,340 --> 00:24:10,470 ¡Están aquí! 334 00:24:11,010 --> 00:24:14,220 Un padre de escuela. Es sólo... Es una locura. 335 00:24:15,090 --> 00:24:16,680 Entonces, ¿estáis hablando? 336 00:24:17,180 --> 00:24:19,100 - Estoy haciendo las botellas. - Sí. 337 00:24:21,430 --> 00:24:22,770 Mmm. 338 00:24:23,480 --> 00:24:25,480 ¿Tienes baúles para Toby? 339 00:24:25,480 --> 00:24:27,520 - Lo comprobaré. - Gracias. 340 00:24:27,520 --> 00:24:30,150 creo que nunca lo haré No vuelvas a confiar en tus instintos. 341 00:24:30,150 --> 00:24:31,990 - Dijiste que era otro hombre. - Sí, lo hice. 342 00:24:31,990 --> 00:24:33,820 pero también pensé que estaba muerta. 343 00:24:33,820 --> 00:24:34,910 Eso es cierto. 344 00:24:35,700 --> 00:24:38,280 - No voy a ir. - ¡Dios, ni siquiera tenemos bikini! 345 00:24:38,280 --> 00:24:40,910 Como, no hay bikinis en toda la casa. 346 00:24:40,910 --> 00:24:42,870 Este argumento no tiene sentido. 347 00:24:42,870 --> 00:24:47,000 Tienes que conocer a este chico Sam Rothberg para conseguirlo de verdad. Quiero decir, es un vago. 348 00:24:47,000 --> 00:24:50,710 mimado, titulado. el usa los pantalones con rayas blancas en el costado. 349 00:24:50,710 --> 00:24:54,010 La esposa tiene dinero para opioides, si quieres. para saber con quién estamos tratando aquí. 350 00:24:54,130 --> 00:24:57,140 - ¿Abriste esto? - No. ¿Qué? He estado parado aquí. 351 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 ¿Qué? 352 00:25:02,060 --> 00:25:04,440 Mira lo que tengo. ¿Mmm? 353 00:25:04,440 --> 00:25:05,980 - Mira que genial eres. - ¿Bueno? 354 00:25:05,980 --> 00:25:08,650 - Sí, está bien. - No se lo digas a los niños. 355 00:25:11,480 --> 00:25:12,530 Ah, gracias. 356 00:25:12,530 --> 00:25:14,110 ¿Aún no has cambiado? 357 00:25:14,110 --> 00:25:15,740 Ah. 358 00:25:15,740 --> 00:25:17,160 Lo haré. 359 00:25:18,240 --> 00:25:19,370 - Gracias. - Gracias. 360 00:25:19,370 --> 00:25:20,450 De nada. 361 00:25:29,420 --> 00:25:32,880 Mientras luchaba contra la cobra Ese es el tankini Lands' End, 362 00:25:32,880 --> 00:25:34,590 No podía dejar de pensar en Rachel. 363 00:25:37,050 --> 00:25:38,640 Huir con un padre de la escuela. 364 00:25:39,720 --> 00:25:43,470 Toby parecía tan conmocionado como una persona. podría ser, pero también me sentí sorprendido 365 00:25:43,470 --> 00:25:45,940 de una manera a la que casi no tenía derecho. 366 00:25:45,940 --> 00:25:47,480 Esto no se trataba de mí ni de mi... 367 00:25:47,480 --> 00:25:48,690 ¡Esta maldita cosa! 368 00:25:52,820 --> 00:25:54,070 Entonces, ¿cómo está la ley? 369 00:25:55,780 --> 00:25:59,120 Bueno, todavía hay gente siendo demandada. entonces es bueno, supongo. 370 00:25:59,120 --> 00:26:00,990 Sí. Sí. 371 00:26:02,450 --> 00:26:03,830 ¿Es hora de comer? 372 00:26:03,830 --> 00:26:06,460 No, es la lección de Miles en cinco. 373 00:26:06,460 --> 00:26:08,710 - ¿Quieres que lo lleve? - No, lo prometí. 374 00:26:28,890 --> 00:26:31,810 No podía dejar de preguntarme cómo debo parecerle a Toby. 375 00:26:31,810 --> 00:26:36,190 Aquí en mi horrible club que Yo era demasiado socialista para unirme. 376 00:26:36,190 --> 00:26:37,700 Y sin embargo... 377 00:26:37,700 --> 00:26:41,570 Y sin embargo, llevaba el mismo utilitario traje de baño como todos los demás. 378 00:26:42,120 --> 00:26:44,790 No parece lo mismo traje de baño, pero lo es. 379 00:26:44,790 --> 00:26:47,290 Solo viene en diferentes colores. y escotes, 380 00:26:47,290 --> 00:26:49,870 y algunos de ellos tienen pantalones cortos y faldas en el dobladillo. 381 00:26:49,870 --> 00:26:53,460 ¡Oye! Libby, ¿todavía estamos en para mañana? 382 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Excelente. Yo conduzco hasta allí y tú regresas. 383 00:26:55,800 --> 00:26:58,130 Y la fiesta de Sadie se mudó al interior, así que... 384 00:27:01,300 --> 00:27:02,970 No me gustaba ser así con alguien 385 00:27:02,970 --> 00:27:04,640 quien se acordó de mí al principio. 386 00:27:04,640 --> 00:27:06,390 Cuando yo era todo potencial 387 00:27:06,390 --> 00:27:09,520 y el mundo me iba a llevar a un millón de lugares diferentes, 388 00:27:09,520 --> 00:27:11,150 y ninguno de ellos estaba aquí. 389 00:27:12,940 --> 00:27:14,610 Un padre de escuela. ¿Puedes creerlo? 390 00:27:14,610 --> 00:27:17,530 - Quiero decir... - Eso suena duro. 391 00:27:17,530 --> 00:27:20,110 Sí, no es genial. Lo que más me preocupa son los niños. 392 00:27:20,110 --> 00:27:21,360 Bien. Sí, claro. 393 00:27:21,360 --> 00:27:22,530 Sí. 394 00:27:24,410 --> 00:27:27,500 Ha sido muy agradable pasar el rato Pero con ustedes otra vez. 395 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 Bueno, con Libby. 396 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 - Sí, claro. - Sí. 397 00:27:37,760 --> 00:27:40,510 Ha sido agradable verla interesada. en algo otra vez. 398 00:27:59,690 --> 00:28:01,530 Nunca volveremos a comer. 399 00:28:01,530 --> 00:28:04,530 - Oh, gracias a Dios, nos estamos muriendo aquí. - Come esto. 400 00:28:04,530 --> 00:28:06,700 - Come esto. ¿Dónde está Toby? - Baño. 401 00:28:08,580 --> 00:28:11,330 Ey. Eso fue súper divertido. Me alegro mucho de haber hecho esto. 402 00:28:11,330 --> 00:28:12,460 - Adán, gracias. - Sí. 403 00:28:12,460 --> 00:28:14,420 Ni siquiera hemos ido a nadar todavía. 404 00:28:14,420 --> 00:28:16,880 - No, no puedo. Realmente tengo que irme. - Espero que todo esté bien. 405 00:28:16,880 --> 00:28:19,420 - Fue realmente bueno verte. - ¿Seguro que tienes que irte? 406 00:28:19,420 --> 00:28:21,380 Haremos barbacoa y esas cosas más tarde. 407 00:28:21,380 --> 00:28:24,010 Sí, lo hago. Tenía planes. De hecho, voy a conocer a Seth. 408 00:28:24,010 --> 00:28:25,300 - ¿Eres? - Sí. 409 00:28:25,300 --> 00:28:27,300 Nos vamos a esta locura lugar subterráneo. 410 00:28:27,300 --> 00:28:29,270 Sólo puedes acceder a él. a través de una lavandería. 411 00:28:30,220 --> 00:28:31,930 ¿Debería ir contigo? 412 00:28:31,930 --> 00:28:36,110 Porque tuvimos que comprar Las persianas de tu casa de todos modos, así que... 413 00:28:36,110 --> 00:28:39,690 Sí, estábamos viendo Ratatouille. 414 00:28:39,690 --> 00:28:41,940 Estamos haciendo barbacoa. Invitamos a Annie y Mike. 415 00:28:41,940 --> 00:28:44,740 Siempre cancelan. He visto Ratatouille. 416 00:28:44,740 --> 00:28:47,490 - Todos hemos visto Ratatouille. - Está bien, déjame... 417 00:28:47,490 --> 00:28:49,740 - Caminaré contigo muy rápido. - Bueno. 418 00:28:50,910 --> 00:28:54,000 - No estoy seguro de que debas estar solo. - Realmente no es necesario. 419 00:28:54,000 --> 00:28:55,500 Preferiría estar solo. 420 00:28:55,500 --> 00:28:56,670 - ¿Está seguro? - Sí. 421 00:28:56,670 --> 00:28:58,460 - No es gran cosa. - Esto es en realidad 422 00:28:58,460 --> 00:29:02,090 un lugar realmente asombroso. Estoy muy orgulloso de ti. 423 00:29:02,090 --> 00:29:04,130 Mira el lugar donde terminaste, aquí. 424 00:29:04,130 --> 00:29:07,050 Es un truco. Está diseñado para atraerte aquí. 425 00:29:07,050 --> 00:29:09,930 Todas estas personas son el casting central. No son reales. 426 00:29:11,560 --> 00:29:13,390 No. No, tienes suerte, ¿vale? 427 00:29:15,190 --> 00:29:18,060 Dios, ¿cómo me pasó esto? En serio... ¿Qué hice? 428 00:29:18,060 --> 00:29:20,650 ¿Qué hay de mí que es tan desagradable? 429 00:29:20,650 --> 00:29:22,900 - Ey. - No, para, no digas nada. 430 00:29:22,900 --> 00:29:24,950 Voy a... Voy a irme, ¿vale? 431 00:29:24,950 --> 00:29:27,660 - Puedo llevarte al tren. - Voy a pedir un Uber. 432 00:29:27,660 --> 00:29:29,870 - Iré contigo. - Libby, por favor, capta una pista. 433 00:29:29,870 --> 00:29:31,120 No quiero que vengas. 434 00:29:31,120 --> 00:29:33,450 Esta etapa se llama ser un idiota. 435 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 Está bien. 436 00:29:38,380 --> 00:29:40,420 Lo sentimos, estamos comprando persianas. esta semana, ¿verdad? 437 00:29:40,420 --> 00:29:41,880 - Lo que sea. - Está bien, lo siento. 438 00:29:44,050 --> 00:29:45,220 Había tenido que irse. 439 00:29:45,630 --> 00:29:46,630 Joder. 440 00:29:46,970 --> 00:29:48,890 Ya no podía soportar a las familias. 441 00:29:53,020 --> 00:29:54,430 Quería una gran familia. 442 00:29:55,940 --> 00:29:56,980 Tres niños al menos. 443 00:30:01,610 --> 00:30:03,030 ¿Dónde está el plato del seder? 444 00:30:03,530 --> 00:30:06,950 Hubo un período feliz para ellos después de que decidieron poner fin a las cosas, 445 00:30:06,950 --> 00:30:08,570 pero aún no se lo había contado a nadie. 446 00:30:08,570 --> 00:30:10,830 Era la fase de luna de miel de su separación. 447 00:30:10,830 --> 00:30:13,870 Sin los grandes riesgos que implica intentarlo vivir juntos, 448 00:30:13,870 --> 00:30:16,830 pasaron sus últimos meses ser amables unos con otros. 449 00:30:17,460 --> 00:30:19,330 estábamos destinados a ser Mejores amigos, creo. 450 00:30:23,210 --> 00:30:26,130 Ya sabes, Esto no tiene por qué definirnos. 451 00:30:27,420 --> 00:30:29,890 Ambos somos jóvenes. Todavía podemos ser felices. 452 00:30:30,640 --> 00:30:32,430 Todavía podemos tener más hijos. 453 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 Lo siento, ¿qué? 454 00:30:36,930 --> 00:30:37,940 ¿Por qué no? 455 00:30:39,230 --> 00:30:40,980 Raquel, si estás interesada en la crianza de los hijos, 456 00:30:40,980 --> 00:30:42,860 conozco dos niños eso amaría a una madre. 457 00:30:44,020 --> 00:30:45,400 ¿De qué estás hablando? 458 00:30:45,400 --> 00:30:47,490 Tienes energía para tus clientes, 459 00:30:47,490 --> 00:30:49,950 pero si los niños quieren algo de ti, estas cansado, 460 00:30:49,950 --> 00:30:53,450 - ocupado o me estás tomando algo de tiempo. - Tienes que estar bromeando. 461 00:30:53,450 --> 00:30:56,410 Lo lamento. ¿Estás bajo la impresión ¿Esa escuela se paga sola? 462 00:30:56,410 --> 00:30:59,500 ¿Pueden ustedes dos bajar el volumen? Vamos a pasar unas buenas vacaciones. 463 00:30:59,500 --> 00:31:00,580 Sí, sí. 464 00:31:17,270 --> 00:31:19,140 Hola estoy buscando... 465 00:31:19,730 --> 00:31:21,020 Está bien. 466 00:31:25,980 --> 00:31:29,400 Hola, si. Creo que mis amigos han vuelto aquí. 467 00:31:29,860 --> 00:31:31,490 Muchas gracias. 468 00:31:37,450 --> 00:31:39,200 - ¡Hola! - Oye, ahí está. 469 00:31:39,200 --> 00:31:40,290 - Hola. - Ey. 470 00:31:40,290 --> 00:31:42,540 - Este es mi amigo más antiguo del mundo. - ¡Hola! 471 00:31:42,540 --> 00:31:44,000 - Encantado de conocerte. - Sí. 472 00:31:44,000 --> 00:31:46,710 Tiene 117 años. Normalmente, Toby hace ese chiste. 473 00:31:46,710 --> 00:31:48,420 ¿Por qué tan anémico, amigo mío? 474 00:31:48,420 --> 00:31:51,380 Oh, no es un gran día. 475 00:31:51,380 --> 00:31:53,760 Lo lamento. Estoy tan feliz ustedes finalmente se están conociendo. 476 00:31:53,760 --> 00:31:55,800 - Sí. - Perdón por lo que estás pasando. 477 00:31:55,800 --> 00:31:58,930 Gracias. Está bien. Estoy bien. Perdón, ¿qué haces? 478 00:31:58,930 --> 00:32:00,270 Estoy en el restaurante PR. 479 00:32:00,270 --> 00:32:02,060 Vanessa puede llevarnos a cualquier parte. 480 00:32:02,060 --> 00:32:04,270 Es asombroso. Este lugar es asombroso. 481 00:32:04,270 --> 00:32:07,940 El chef fue exiliado por el emperador. de Japón porque no quiso revelar 482 00:32:07,940 --> 00:32:11,610 su receta secreta para shirako, que es el esperma del bacalao macho. 483 00:32:11,610 --> 00:32:14,370 Te hace súper viril. Toby es médico. 484 00:32:14,370 --> 00:32:16,620 - Oh, ese es un trabajo importante. - Gracias. 485 00:32:16,620 --> 00:32:19,450 Pedí unos fugu para la mesa, cual es este manjar japonés 486 00:32:19,450 --> 00:32:22,000 eso es básicamente ilegal porque una de cada 100 veces, 487 00:32:22,000 --> 00:32:24,080 es, ya sabes, es venenoso. 488 00:32:24,080 --> 00:32:25,540 No me encantan esas probabilidades. 489 00:32:25,540 --> 00:32:27,130 Seth dijo que eras gracioso. 490 00:32:27,130 --> 00:32:30,260 Es el hígado. Fugu. Es el hígado. Pensé que te gustaría. 491 00:32:30,260 --> 00:32:32,720 No, me gusta eso. Eso es muy dulce. Gracias. 492 00:32:32,720 --> 00:32:33,800 Ya vuelvo. 493 00:32:42,100 --> 00:32:43,140 ¿Qué te dije? 494 00:32:43,140 --> 00:32:45,560 Sí. Lo lamento. No he podido... 495 00:32:46,150 --> 00:32:47,310 Me despidieron, Toby. 496 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 ¿Qué? 497 00:32:49,570 --> 00:32:50,570 Sí, hombre. 498 00:32:51,780 --> 00:32:52,780 Todo mi equipo lo hizo. 499 00:32:53,700 --> 00:32:57,200 mi jefe esta siendo investigado para algunas cosas y no es cierto. 500 00:32:57,200 --> 00:33:00,330 Tiene muchos enemigos porque tiene mucho éxito, pero... 501 00:33:00,330 --> 00:33:02,580 Sí, sí, despidieron a todo el equipo. 502 00:33:02,580 --> 00:33:03,660 Yo... eso es... 503 00:33:03,660 --> 00:33:06,170 Eso es increíble. ¿Estás siendo investigado? 504 00:33:06,170 --> 00:33:07,540 No sé. No sé. 505 00:33:07,540 --> 00:33:09,920 no nos estan dando el beneficio de la duda. 506 00:33:09,920 --> 00:33:12,510 Es un mundo diferente ahí fuera, hombre. Es como... 507 00:33:13,220 --> 00:33:15,050 Se siente como si ahora el ambiente 508 00:33:15,050 --> 00:33:18,010 no es tan hospitalario con los de nuestra especie, ¿sabes? 509 00:33:18,300 --> 00:33:21,020 - Mmm. No... - No estoy diciendo nada abominable. 510 00:33:22,020 --> 00:33:24,140 estoy diciendo a veces la cosa aborrecible 511 00:33:24,140 --> 00:33:25,640 es un poco cierto, ¿sabes? 512 00:33:25,640 --> 00:33:28,770 Tienes el mismo trabajo desde hace diez años, y de repente tu mentor, 513 00:33:28,770 --> 00:33:32,820 supuestamente, porque no hay pruebas, tu mentor es un comerciante de información privilegiada, 514 00:33:33,400 --> 00:33:36,160 y tienes que salir al mundo, un bebé recién nacido. 515 00:33:37,740 --> 00:33:40,410 hombre, Supongo que el hombre blanco tuvo su oportunidad. 516 00:33:40,530 --> 00:33:43,160 Acabas de decir algo abominable. que no eras... 517 00:33:43,160 --> 00:33:46,370 Sí, esto... Toby, esta es mi canción de lucha. 518 00:33:47,540 --> 00:33:49,460 De todos modos, voy a salir con los chicos esta noche. 519 00:33:49,460 --> 00:33:52,210 Voy a hacer una gran despedida. comenzando en el Four Seasons. 520 00:33:52,210 --> 00:33:54,210 Estoy a cargo del entretenimiento. 521 00:33:54,210 --> 00:33:57,590 Hay una cepa resistente a los antibióticos de los aplausos dando vueltas, así que solo... 522 00:33:57,590 --> 00:34:00,100 No digas nada. No le he dicho nada. 523 00:34:00,100 --> 00:34:01,760 ¿Hablas en serio? Seth... 524 00:34:01,760 --> 00:34:03,270 - Hola. - Ey. 525 00:34:03,270 --> 00:34:06,390 - Hola. - Cuéntanos sobre el baño. 526 00:34:06,890 --> 00:34:08,770 Tal vez Seth lo entendió bien. 527 00:34:08,770 --> 00:34:11,520 No te apegues, mantenlo todo en la superficie. 528 00:34:11,520 --> 00:34:15,150 Haz tantos tríos como sea posible. La vida te decepcionará de todos modos. 529 00:34:15,150 --> 00:34:17,740 - Eh... ¿Estás bien? - Sí. 530 00:34:19,450 --> 00:34:21,990 Vio que todos allí era un tal Sam Rothberg, 531 00:34:21,990 --> 00:34:24,750 y eso lo hizo sentir aún más como un Toby Fleishman, 532 00:34:26,080 --> 00:34:28,460 y ya no podía dar cuenta para la pregunta 533 00:34:28,460 --> 00:34:30,920 de por qué Rachel querría a Sam y no él. 534 00:34:31,960 --> 00:34:33,630 Aquí, la respuesta era demasiado obvia. 535 00:34:34,670 --> 00:34:36,590 Toby quería desesperadamente estar en casa 536 00:34:36,590 --> 00:34:39,430 en la seguridad de sus aplicaciones, donde tenía el control. 537 00:34:39,430 --> 00:34:41,100 Ese eres tú. 538 00:34:41,100 --> 00:34:42,180 Lo siento. 539 00:34:43,560 --> 00:34:45,430 - Dr. Fleishman. - Hola, Toby. 540 00:34:45,430 --> 00:34:46,810 El hígado le espera a Karen Cooper. 541 00:34:46,810 --> 00:34:48,560 Finalmente. Una señal del universo 542 00:34:48,560 --> 00:34:50,900 ese viejo Toby Fleishman no había sido olvidado. 543 00:34:50,900 --> 00:34:52,400 - Sí. - ¿Todo bien? 544 00:34:52,400 --> 00:34:55,570 Sí. Tengo un paciente que necesitaba un trasplante de hígado 545 00:34:55,570 --> 00:34:56,860 y el hígado acaba de entrar. 546 00:34:56,860 --> 00:34:59,660 Lo siento. Tengo que irme. Oye, fue muy agradable, ya sabes... 547 00:34:59,660 --> 00:35:01,320 Sí, fue un placer conocerte. 548 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Adiós. 549 00:35:11,250 --> 00:35:13,380 La cirugía tomará más de 12 horas. 550 00:35:13,380 --> 00:35:15,920 Durante ese tiempo, transferiremos el hígado viable, 551 00:35:15,920 --> 00:35:17,590 y después, ella se recuperará. 552 00:35:18,010 --> 00:35:19,760 solo quiero saber que ella estará bien. 553 00:35:19,760 --> 00:35:22,220 Sí. doctor lince es el mejor cirujano que tenemos 554 00:35:22,220 --> 00:35:25,260 y somos el mejor trasplante de hígado hospital del país. 555 00:35:25,890 --> 00:35:27,100 Estaremos en contacto. 556 00:35:27,100 --> 00:35:28,180 Gracias. 557 00:35:33,020 --> 00:35:34,940 Sí. Está en muy buenas manos. 558 00:35:35,770 --> 00:35:37,820 Hay comida que se servirá. a la hora de comer, 559 00:35:37,820 --> 00:35:40,490 pero si quieres algo, Estamos en esto a largo plazo. 560 00:35:40,740 --> 00:35:43,660 El Dr. Heydari estará disponible para responder. cualquiera de tus preguntas 561 00:35:43,660 --> 00:35:44,870 y darle actualizaciones. 562 00:35:44,870 --> 00:35:47,790 Y además tienes mi celular, cierto, si no puedes encontrarme? 563 00:35:47,790 --> 00:35:50,080 ¿Sí? Bueno. Bueno, pero me quedaré por aquí. 564 00:35:50,080 --> 00:35:51,620 Por aquí, Sr. Cooper. 565 00:35:51,620 --> 00:35:53,130 - Muchas gracias. - Por supuesto. 566 00:36:03,010 --> 00:36:04,220 Eh... 567 00:36:04,600 --> 00:36:05,600 ¿Ves estos? 568 00:36:07,350 --> 00:36:09,890 Estos éramos nosotros justo antes esto le pasó a ella. 569 00:36:09,890 --> 00:36:11,230 Lo siento, ¿y tú? 570 00:36:11,230 --> 00:36:12,810 Soy Amy. yo soy ella... 571 00:36:15,360 --> 00:36:16,520 Karen es mi mejor amiga. 572 00:36:17,270 --> 00:36:19,780 - Fuimos a Las Vegas a pasar el fin de semana. - Ah, claro. 573 00:36:19,780 --> 00:36:20,900 Mmm-hmm. 574 00:36:25,570 --> 00:36:28,080 Entonces... Jesucristo. ¿Entonces esta es ella? 575 00:36:29,370 --> 00:36:31,080 Quiero decir... 576 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Sí. 577 00:36:36,710 --> 00:36:38,460 Creo que le gustas mucho. 578 00:36:40,800 --> 00:36:43,760 Tener un paciente inconsciente era como hablar con alguien por teléfono 579 00:36:43,760 --> 00:36:45,930 durante horas antes de verlos. 580 00:36:45,930 --> 00:36:49,350 Tu cerebro los corrigió para que fueran lo que deseabas que fueran. 581 00:36:49,350 --> 00:36:52,390 Toby se había imaginado a alguien inteligente. y complicado, 582 00:36:52,390 --> 00:36:54,480 aunque realmente no sabía por qué. 583 00:36:54,480 --> 00:36:57,810 No se había imaginado a alguien que posara para fotos lascivamente 584 00:36:57,810 --> 00:37:00,900 con strippers vaqueros en un lugar llamado Vegas Strips. 585 00:37:01,990 --> 00:37:06,110 Él de alguna manera necesitaba que ella fuera una persona. quien era maravilloso, digno. 586 00:37:11,790 --> 00:37:16,330 Lo siento. Aquí. Bueno, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. para mejorarla, ¿vale? 587 00:37:22,170 --> 00:37:24,800 Se le ocurrió la idea que si hubiera hecho a Karen Cooper 588 00:37:24,800 --> 00:37:28,680 en algo que ella no era, bueno, ¿Qué le había hecho a Raquel? 589 00:37:29,970 --> 00:37:31,810 ¿Ella también era solo una proyección? 590 00:37:32,350 --> 00:37:34,140 ¿Qué sabía realmente después de todo? 591 00:37:35,060 --> 00:37:36,690 Ella nunca le mintió. 592 00:37:45,200 --> 00:37:47,360 - Veo que llegaste aquí. - Sí. No, en el momento en que me enteré. 593 00:37:47,360 --> 00:37:48,450 Por supuesto que sí. 594 00:37:48,910 --> 00:37:50,280 ¿Está todo bien? 595 00:37:50,780 --> 00:37:52,160 Eh... 596 00:37:52,160 --> 00:37:53,790 Sí, solo como ella... 597 00:37:55,290 --> 00:37:59,580 Sus hijos tienen la edad de mis hijos. Yo solo estaba... Me hizo pensar, supongo. 598 00:37:59,580 --> 00:38:01,130 Bueno, eso sucede. 599 00:38:08,930 --> 00:38:11,180 ¿Está bien, doctor Fleishman? 600 00:38:11,180 --> 00:38:13,100 Sí, sí. Simplemente, yo... 601 00:38:14,180 --> 00:38:15,930 No he estado durmiendo tan bien. 602 00:38:15,930 --> 00:38:18,650 Bueno, estamos esperando el análisis de sangre. para el señor caplan 603 00:38:18,650 --> 00:38:20,520 y la señora Cooper está toda preparada. 604 00:38:20,520 --> 00:38:22,400 Sí. Deberías irte a casa, Toby. 605 00:38:22,400 --> 00:38:24,320 No, me quedaré. 606 00:38:24,990 --> 00:38:26,900 no tienes que serlo Un héroe, doctor. 607 00:38:26,900 --> 00:38:28,360 Oye, no te mueras, hombre. 608 00:38:28,360 --> 00:38:30,410 Se está estrellando contra nosotros. 609 00:38:30,410 --> 00:38:34,040 No, no, quiero quedarme. Despiértame si pasa algo. 610 00:38:34,750 --> 00:38:35,910 Sí. Por supuesto. 611 00:38:37,000 --> 00:38:39,830 Lo que era cierto era que no quería volver a casa y estar solo. 612 00:39:30,630 --> 00:39:33,050 Sí. Estoy despierto. Estoy despierto. 613 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 ¿Sra. Cooper? 614 00:39:38,350 --> 00:39:39,680 Lo logré a través de la cirugía. 615 00:39:41,440 --> 00:39:44,020 Mi nuevo hígado es increíble. 616 00:39:44,770 --> 00:39:45,940 Estoy muy feliz. 617 00:39:47,860 --> 00:39:49,440 Salvaste mi vida. 618 00:39:52,160 --> 00:39:53,530 Eres un doctor increíble. 619 00:39:54,780 --> 00:39:56,080 Soy una esposa increíble. 620 00:39:59,660 --> 00:40:01,080 ¿Quieres casarte conmigo a continuación? 621 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 No te mueras por mí. 622 00:40:06,840 --> 00:40:08,380 No estoy aquí para jugar a ser Dios. 623 00:40:15,550 --> 00:40:18,310 Esperar. Tu incisión. Esperar. Creo que vas a abrir tu incisión. 624 00:40:18,430 --> 00:40:20,520 - Sí. - Shh. Toby. 625 00:40:20,980 --> 00:40:23,100 Vas a abrir tu incisión. Sí. 626 00:40:26,190 --> 00:40:28,440 Toby. Toby. Toby. 627 00:40:28,440 --> 00:40:30,280 -Toby. - Sí. 628 00:40:30,860 --> 00:40:32,700 Es hora de rondas. 629 00:40:32,700 --> 00:40:35,740 Lo lamento. Yo solo... Sé que querías saber. 630 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 No. Vamos a hacer rondas. 631 00:40:47,710 --> 00:40:49,300 Están despertando a Karen Cooper. 632 00:40:50,590 --> 00:40:53,050 La señora Lee puede esperar. Vamos a ver a Karen Cooper. 633 00:40:54,130 --> 00:40:57,100 Estamos aquí para las partes malas. También deberíamos estar aquí por el bien. 634 00:41:16,070 --> 00:41:18,700 Hola bebé. Hola. Sí. 635 00:41:19,490 --> 00:41:22,450 Cuando Toby finalmente había desgarrado por todas las etapas, 636 00:41:22,450 --> 00:41:25,920 se quedó sólo con los hechos de lo que había pasado en su vida. 637 00:41:38,140 --> 00:41:40,430 Tengo que ir a ver a alguien más. Disculpe. 638 00:41:52,980 --> 00:41:56,820 Y con eso, llegó al puesto 12. y etapa final 639 00:41:56,820 --> 00:41:59,700 de darse cuenta de que su esposa desaparecida Ha estado en el parque durmiendo una siesta 640 00:41:59,700 --> 00:42:01,370 y también follándose a Sam Rothberg. 641 00:42:08,790 --> 00:42:13,090 De darte cuenta que la vida te había depositado en un vasto y absoluto páramo 642 00:42:13,090 --> 00:42:15,670 de confusión y desesperación... 643 00:42:15,670 --> 00:42:17,930 ...de haber agotado todas las formas de evitar 644 00:42:17,930 --> 00:42:19,890 lo único que tienes que afrontar.